카테고리 없음
하늘이 어떤 사람에게 큰 사명을 맡기려 할 때는
페이지85
2025. 4. 5. 06:27
원문
天將降大任於是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所爲，所以動心忍性，曾益其所不能。
🪷 한자어 해석
- 天: 하늘(자연의 이치 또는 신성한 존재)
- 將降大任: 장차 큰 임무를 부여하려고 할 때
- 於是人也: 이 사람에게
- 必先苦其心志: 반드시 먼저 그 마음과 뜻을 괴롭게 하고
- 勞其筋骨: 근육과 뼈를 수고롭게 하며 (육체적 고통)
- 餓其體膚: 몸을 굶주리게 하며
- 空乏其身: 신체를 궁핍하게 하며
- 行拂亂其所爲: 하는 일마다 방해받게 하며
- 所以動心忍性: 그렇게 해서 마음을 움직이고 성정을 참게 하여
- 曾益其所不能: 이전에 못하던 것을 할 수 있게 만든다
🌱 현대어 번역
하늘이 어떤 사람에게 큰 사명을 맡기려 할 때는, 먼저 그의 마음을 괴롭게 하고, 육체를 고되게 하며, 배고픔과 곤궁을 겪게 하고, 일이 잘 안 풀리도록 만든다.
이렇게 함으로써 그의 마음을 일깨우고 인내심을 키워, 결국에는 그 사람이 원래 할 수 없었던 일까지 할 수 있도록 만든다.
✨ 이 구절의 의미
이 구절은 고난을 긍정적으로 받아들이는 유교의 가치관을 가장 잘 보여주는 예 중 하나입니다. 리더는 고난을 통해 강해지고, 큰 일을 감당할 수 있는 사람은 반드시 시련을 겪어야 한다는 것이 핵심 메시지입니다.
이 말은 지금도 많은 사람들이 좌우명처럼 삼으며, 위기의 순간에 힘과 위안을 주는 고전 명구로 인용됩니다.
관련 유투브 영상